„Gulbarin” spektakl dla dzieci w GOK-u. Zaproszenie
„Gulbarin” to tytuł ludowej baśni kurdyjskiej, spisanej dopiero w 1972 r. Wcześniej opowieść przekazywano z ust do ust przez dziesiątki pokoleń. Specjalizowali się w tym tzw. Dengbeżowie, czyli wędrowni kurdyjscy opowiadacze baśni. Musieli mieć donośny głos, talent oratorski i zdolności aktorskie. Opowiadacze musieli mieć zdolności aktorskie, korzystali z gestykulacji, mimiki twarzy, mowy ciała, a nawet śpiewu. Artyści z Fundacji Banina podjęli próbę wykorzystania tych cech w spektaklu „Gulbarin”, na który zapraszamy w piątek, 05.06.2025 r., o godz. 17:00, sala na piętrze Gminnego Ośrodka Kultury Gminy Zamość (22-400 Wysokie 154). 
Bajki, opowiadane i przekazywane z pokolenia na pokolenie przez dengbeżów są odzwierciedleniem narodu kurdyjskiego, który nie ma własnego państwa, ale posiada odrębną kulturę i nieustannie walczy o jej zachowanie. Każda kurdyjska baśń podejmuje temat pokonywania przeciwności losu, co stanowi wartość wychowawczą szczególnie dla dzieci. Nagroda za upór, konsekwencję i stawianie czoła przeszkodom to wiodący przekaz kurdyjskich baśni dla dzieci. Aktorzy z Fundacji Banina podjęli się wyzwania przełożenia jednej z tych opowieści na formę teatralną, skierowaną właśnie do dziecięcej widowni. Spektakl „Gulbarin” jest więc unikalnym eksperymentem. W kulturze Kurdów słowo Gulbarin oznacza dziewczynę „sypiącą róże”, Gulbarin to magiczna osoba, której imię nadają gołębie potrafiące mówić. Gdy dziewczyna się śmieje, z jej ust wypadają róże, a gdy płacze, to z nieba spada deszcz, gdy czesze włosy sypią się z nich srebro i złoto. Jej losy pomimo różnic geograficznych, mają w sobie magię podobną bajkom europejskim – pojawiają się tu postaci złej ciotki, dobrego pasterza i syna padyszacha, który walczy o jej rękę. W spektaklu nie zmieniono nic z oryginalnej baśni, dodano jednak magię żywego kontaktu z drugim człowiekiem i teatralne elementy, zgodnie z profesją dengbeżów, czyli kurdyjskich opowiadaczy i opowiadaczek. W spektaklu użyto kilku instrumentów, aby nadać mu rytm i dodać kolejnej szczypty magii.
Reżyseria: Bartłomiej Miernik. Występują: Kateryna Bondarenko, Kamila Kucharczak. Kostiumy: Maja Rozsypał. Scenografia: Hanna Włoch. Produkcja: Fundacja Banina. Organizacja: Alicja Stankiewicz.
Fundacja Banina z Warszawy funkcjonuje na Zamojszczyźnie przy Centrum Kultury i Bibliotece Publicznej w Zwierzyńcu.